DEVSISTERS는 게임을 ​통해 ​플레이어들에게 ​좋은 추억을 ​선물하고, 더 나아가 세상을 ​즐겁게 ​만들 수 ​있기를 바랍니다.

[쿠키런]은

• 2013년 첫 ​출시로부터 현재까지 ​전 ​세계 많은 ​유저들로부터 ​사랑받고 ​있는 글로벌 IP입니다.

[일본어 ​로컬라이제이션 ​매니저]는

• 모든 콘텐츠의 일본어 ​현지화를 ​담당합니다.
• 데브시스터즈의 ​게임 내/외 각종 ​콘텐츠를 모든 ​플레이어가 ​즐길 수 ​있도록 일본 ​문화와 ​트렌드에 맞게 창의적인 ​현지화를 하고 ​꼼꼼한 검수 및 편집을 해 주실 실력이 있는 분을 기다립니다.

담당업무

• 게임 문구 현지화 (한→일)
• 문구의 검수 및 수정
• LQA (Language Quality Assurance) 진행
• 서비스 관련 문서 번역 및 검수 지원

지원자격

• 원어민 수준의 일본어 (원어민 또는 10년 이상 거주 경험) 및 높은 수준의 한국어 구사력
• 탁월한 한→일 번역 및 창조적인 글쓰기 능력
• 게임과 모바일 앱 현지화 특성의 이해
• 일본 문화와 미디어 콘텐츠 트렌드의 이해
• 뛰어난 문제 해결 및 일정 관리 능력

우대조건

• 각종 CAT 도구 사용 경험 (SDL, MemoQ, Lokalise 등)
• 프로젝트 관리 및 코디네이션 경험
• 게임에 대한 이해도 (자사, 타사 게임 무관)

공통 지원자격

• 해외 여행에 결격 사유가 없는 분

제출서류  *PDF 제출

• (필수) 자유 양식의 이력서 (한국어)
• (필수) 자기소개서 (한국어)
• (필수) 자기소개서 (일본어)

채용전형

• 서류 심사 - 과제 전형 - 실무진 면접 - 팀(협업) 면접 & 최종 면접

(채용전형은 내부 상황에 따라 변경될 수 있습니다)

고용형태

• 정규직
• 3개월 수습기간 부여 (수습기간 동안 급여 100%지급)

모집기간

• 채용시 마감

소속회사

• 데브시스터즈